1
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
Agenten sagen
dass diese tödliche Droge
2
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
hat einen Straßenwert von 275.000 $.
3
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
Das sagen die Behörden
Agenten führten eine Suche durch
4
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
Durchsuchungsbefehl in einem Jackson Housing
Projekte am Dienstag,
5
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
24. April.
6
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
Dort haben sie ergriffen
496,5 Gramm
7
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
Pulver von Fentanyl
8
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
11.976 Dosierungseinheiten
9
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
von gefälschten M30
10
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
17 Schusswaffen
11
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
und Audio-Video
Überwachungsausrüstung.
12
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
Ich bin Vanessa Young und melde mich
South Jackson.
13
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
Scheiße, Scheiße.
14
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Nigga, bitte.
15
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
-Hey, bitte, Mann. Es ist meins.
-Du bist dumm, Mann.
16
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
Hey, wohin gehst du?
17
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
Das ist meins, Mann.
18
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
Hey, hier ist Mateo.
Er rollt zusammen.
19
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
Du bist zu spät.
Jemand überfliegt.
20
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
Es ist AJ.
21
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
Dieser somalische Einzelgänger.
Aber ich habe ihm gerade eine SMS geschrieben
22
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
erledigt und sagte es ihm
um seinen Arsch hierher zu bringen.
23
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
Kümmere dich um dieses pendejo...
24
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...oder es kommt aus dir heraus.
25
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
-Alles klar, Chef.
-Entiendes?
26
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
Wir werden es klarstellen.
27
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
Warum hast du Mateo das erzählt?
28
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
Sag mal, wer könnte es sonst sein?
29
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
Schau, Bruder. Wir werden
muss es rausnehmen
30
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
seinen Arsch, also tun sie es nicht
nimm es aus unserem.
31
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
Sagt mal, Leute, seht mal, jemand
Ich habe das Produkt gestohlen.
32
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
Ihr wisst alle, was das bedeutet.
33
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
Mateo spielt nicht.
34
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
Was ist, wenn Sie falsch liegen?
35
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
Mann, ich liege nie falsch.
36
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
Was ist da oben?
37
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-Yo, was ist los?
-Ich arbeite nur.
38
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
„Sup, Mann?
39
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
Es heißt, du hast geklaut.
40
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
Ich nehme nichts.
41
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
Yo.
42
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
Ist das Blödsinn?
Warum ruft ihr mich hier raus?
43
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
Mateo wird mir nichts sagen.
44
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
-Also, geh und fick dich selbst.
-Mann, du gehörst nicht dazu
45
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
diese verdammte Crew.
46
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
Mann, du bist einfach nur neidisch
47
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
Weil ich euch Schlampen verkaufen werde
jeden Tag.
48
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
Yo, denn was machst du?
49
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
Du solltest ihn besser holen.
50
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
Bist du bei uns oder was?
51
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
Ja.
52
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
Hey, yo, ich nehme es nicht
Kümmere dich darum für Mateo.
53
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
Hey.
54
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
Geh weg.
55
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
Ja, du bist ein wirklich harter Kerl
mit dieser Waffe.
56
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
Aufleuchten.
57
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
Aufleuchten.
58
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
Wer zum Teufel ist dieser Kerl?
59
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
Los geht's.
60
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
Schießen.
61
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
Mann...
62
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
Du siehst nicht besonders gut aus.
63
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
Ich denke, das musst du tun
den Beruf wechseln. Was Sie denken?
64
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
Lass diesen Moment deine Wiedergeburt sein.
65
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
Los, verschwinde von hier.
66
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
Der Landkreis hat Zuteilungen vorgenommen
Ressourcen an das Büro der Staatsanwaltschaft weiterleiten
67
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
um bei der Eindämmung behilflich zu sein
das kriminelle Drogenunternehmen
68
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
das Fentanyl verbreitet hat
von Jackson den ganzen Weg
69
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
durch kleine umliegende Städte
genau hier im Madison County.
70
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
Ahmed Jama, heißt AJ,
71
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
Somali-Amerikaner,
brach von der Somali ab
72
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
Outlaw-Bande in Minneapolis
und sind hierher ausgewandert.
73
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ erstattet Columbian Bericht
Leutnant Mateo Ramirez,
74
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
und alle berichten
an Demetrius Barkley,
75
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
der Kopf der Schlange.
76
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
Nun, Demetrius
ist ein Meisterpuppenspieler.
77
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
Er macht sich nie die Hände schmutzig
und er wird selten gesehen.
78
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
Alonzo Young und Trevor Sears,
79
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
Sie laufen am lukrativsten
Straßenbetrieb
80
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
und sie beaufsichtigen zahlreiche
Fußsoldaten.
81
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
Nun, diese Fotos
sind einfach die aktuellsten
82
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
dass wir haben,
aber ich bin mir ziemlich sicher
83
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
dass Mateo sich gepflegt hat
diese beiden schon seit einiger Zeit.
84
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
Sie sehen aus wie Kinder.
85
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
Ja, viele davon
praktisch sind Kinder.
86
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
Aber schau, tu es nicht
unterschätzen
87
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
-Diese Jungs.
-Absolut.
88
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
Sie arbeiten engagiert
Team aus meinem Büro
89
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
Bis du mich kriegen kannst
genügend Beweise für eine Strafverfolgung
90
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
und vertreibt diese Männer.
91
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
Woher bekommen sie ihr Produkt?
92
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
Aus Mateos Columbian
Verbindung über Miami.
93
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
Danny?
94
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
Wir haben überwacht
Trev Sears
95
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
und Alonzo Young für eine Weile,
96
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
und hat sich schließlich ausgezahlt.
97
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
Sie haben uns zu dem geführt, woran wir glauben
ist ihr
98
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
Hauptversteckhaus
Dort brechen sie zusammen
99
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
und neu verpacken
all die Scheiße, die sie verkaufen.
100
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
Soweit ich weiß, ist das
101
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
Kolumbianisches Produkt ist ein
gute Qualität.
102
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
Äh, es ist,
aber sie treten sehr oft darauf.
103
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
Sie schneiden es mit Benzocain,
104
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
Babyabführmittel, Aspirin.
105
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
Sie bekommen es schön aufgeplustert,
106
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
und dann verstärken sie sich
die Auswirkungen mit
107
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
nur ein wenig Fentanyl.
108
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
Es heißt Tombstone on
die Straßen hier.
Es ist billig
109
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
-und ein kraftvolles High.
-Und sorgt dafür, dass sie immer wieder zurückkommen.
110
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
Sie wissen genau, worauf es ankommt
um sie zu fangen, aber nicht zu töten.
111
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
Aber es gibt Null
Qualitätskontrolle.
112
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
Ich meine, im Grunde ist es so
Russisches Roulette.
113
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
Sie sind zufällig
Low-Level-Typen rein und raus,
114
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
Reduziere die Drogen,
und zwei Milligramm
115
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
Fehler können einen Erwachsenen töten
in weniger
116
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
als zwei Minuten
von Atemversagen.
117
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
Deshalb ist dieses Büro bereit
jeden Einzelnen strafrechtlich zu verfolgen
118
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
Drogenhändler das
kommt hier durch.
119
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
Was mich zu Ihnen bringt.
120
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
Was ist der Plan?
121
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
Es scheint, dass sie es bekommen
eine große wöchentliche Lieferung.
122
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
Sie variieren je nach
Lieferzeiten, aber
123
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
Wir haben diesen Teil herausgefunden.
124
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
Das haben wir noch nie
Demetrius vor Ort gesehen,
125
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
aber Mateo überwacht
die wöchentliche Sortierung
126
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
und unsere CIs werden uns Bescheid geben
127
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
wann der nächste Drop geplant ist.
128
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
Und sobald wir es wissen
wenn der Tropfen ist,
129
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
Wir haben ungefähr 24 Stunden
130
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
um Mateo dort zu erwischen
131
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
während sie die Sortierung durchführen.
132
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
Und Demetrius?
133
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
Er bleibt
auf Armeslänge,
134
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
Du wirst ihn nie fangen.
135
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
Aber wir glauben, dass Mateo nachgeben könnte
136
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
er steht auf, um seinen eigenen Arsch zu retten.
137
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
Es ist das Einzige, was wir können
im Moment tun.
138
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
In Ordnung.
139
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
Hoffen wir, dass Danny
und Cisco haben recht.
140
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
Wie ich schon sagte, du wirst arbeiten
aus diesem Büro.
141
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
Ich bin gleich hier drin
jede Unterstützung, die Sie benötigen.
142
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
Und das Wichtigste:
Denken Sie daran,
143
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
Unsere Arbeit hier ist vertraulich.
144
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
Du bist entlassen.
145
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
Jetzt kommt
Auf die Bühne, Serenity.
146
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
Ich möchte alle sehen
haben ihre Dollars erhöht.
147
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
Lass uns gehen.
148
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
Ich weiß, dass es euch allen gut geht
Da draußen, komm schon.
149
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
Du hier
Demetrius sehen?
150
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
Hier entlang.
151
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
Wie viel
für einen Lapdance, Baby?
152
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
Ich verstehe dich
Jungs waren letzte Nacht hell.
153
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
Mann, wie ich Mateo gesagt habe, es ist AJ.
154
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
Mann, dieser somalische Wichser
habe überflogen.
155
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
Aber ich habe es gemeistert,
wie ich es dir gesagt habe.
156
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
Ich habe die Scheiße besiegt
Raus aus diesem Narren.
157
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
- Ja, sicher.
- Ich wette, er stiehlt nie
158
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
Nochmals von euch allen.
159
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
Meine Augen
Auf der Straße sagst du
160
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
einen Job angefangen,
aber nicht fertig.
161
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
Was sagen Sie?
162
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
Warum machst du ihn nicht fertig?
163
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
Ich bezahle euch beide dafür
Kümmere dich ums Geschäft.
164
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
Trev sagt es klar.
165
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
Er war kurz davor, ihn niederzuschlagen
166
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
Als ein böser Kerl hereinkam
167
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
wie Black Panther oder so.
168
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
-Ist das wahr?
-Ich schwöre bei Gott.
169
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
Weißt du davon?
170
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
Ich höre erst jetzt davon.
171
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
Also, wer ist dieser Black Panther?
arbeiten für?
172
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
Oh, wir wissen es nicht.
173
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
Wir haben herumgefragt, aber...
174
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
Niemand hat es gesehen
sein Arsch vorher.
175
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
Rufen Sie Hawk und Jayboy an.
Sehen Sie, was sie wissen.
176
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
Ich werde es überprüfen
zu deiner Geschichte.
177
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
Du solltest besser keinen Blödsinn machen.
178
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.
179
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
Hallo,
180
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
Du siehst ihn wieder,
Ich muss zuerst davon hören,
181
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
verstehen?
182
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
-Acht.
-Sicher.
183
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
Du glaubst das
Blödsinn von denen?
184
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
Ich weiß es noch nicht.
185
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
Sie sind nicht dumm genug
so eine Geschichte zu erfinden.
186
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
Schau sie nicht an.
Sie versuchen es nur
187
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
-um uns einzuschüchtern.
-Nun, es funktioniert.
188
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
Zieh deine an
großes Mädchenhöschen, Remi.
189
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
Du hast gesagt, du wolltest
echten Journalismus zu betreiben.
190
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
Ich meine, das ist echt. in Ordnung.
191
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
Bereit?
192
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
Ja.
193
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
Die Kamera läuft.
194
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Nun, ich stehe in was
War früher ein typisches
195
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
Vorstadtviertel.
Die Geräusche von Kindern
196
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
Lachen vom Spielen
einst füllten diese Straßen,
197
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
aber jetzt diese Häuser
wurden aufgegeben
198
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
von ihren ehemaligen Bewohnern
und ersetzt
von einigen der Stadt
199
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
- am meisten befallene Fallenhäuser
mit Süchtigen
200
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- und die Obdachlosen.
- -Mädchen, lass mich kurz mit dir reden.
201
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
Rollen Sie weiter.
202
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
- Das ist eine schöne Kamera, weißer Junge.
-Obwohl es Drogenkonsum gibt
203
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
kein neues Problem,
die Drogen, die es gibt
204
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
heute hergestellt,
sie sind sehr unterschiedlich.
205
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
Fentanyl,
Es ist eine nationale Epidemie.
206
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
- Zum Teufel sagst du?
-Hey, sag mal, weil,
207
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
Du solltest besser deine Schwester holen.
208
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
Hey, Vanessa!
209
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
Hör auf zu rollen.
210
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
Alonzo, geh weg von mir.
211
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
Bist du verrückt? Das kannst du nicht
Komm einfach hoch
212
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
-hier so.
-Ich mache meinen Job!
213
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
Das ist mein Block und du
Ich kann hier keine Kameras mitbringen.
214
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
Glaube nicht, dass du das kannst
Schüchtern Sie mich ein, Junge.
Ich habe dich großgezogen.
215
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
Komm schon, Nessa,
Tu das hier nicht.
216
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
Bringe ich dich in Verlegenheit?
217
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
Die Erinnerung ist dir peinlich
unserer Mama und Papa.
218
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
- Vanessa!
- Hey! Hey!
219
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
-Geh weg von ihm!
-Versuchen Sie zu bekommen
220
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
-Selbst getötet?
-Lass ihn gehen!
221
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
- NEIN!
- Nein. Vanessa, Nessa!
222
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
Yo!
223
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
Warum geht ihr nicht alle einfach nach Hause?
224
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
Verdammt.
225
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
-Wer ist das?
-Ich weiß nicht.
226
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
-Er ist allerdings ein böser Kerl.
-Mann, scheiß drauf.
227
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
Alles fertig?
228
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
Holt euch alle hier raus.
229
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
Hey, komm schon,
Lass uns gehen. Lass uns gehen!
230
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
- Remi, geht es dir gut?
- Wie geht es deinem Bein?
231
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
Dem Bein geht es gut.
232
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
Ich hoffe nur... ich hoffe
Die Kamera ist in Ordnung.
233
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
Machen Sie sich keine Sorgen um die Kamera.
234
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
- Geht es euch gut?
-Nun, äh-- wir wollen nicht
235
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
- Wenn es Ärger gibt, gehen wir.
-Uns geht es gut. Lass uns gehen.
236
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
Hey.
237
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
238
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
Was willst du,
mein Autogramm oder so?
239
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
Was hast du mit mir gemacht?
240
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
Gab dir neues Leben,
241
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
eine nahezu gottähnliche Macht.
242
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
Du wirst die Fähigkeit haben
innerhalb von Minuten heilen.
243
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
Deine Muskeln werden stärker,
244
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
Ihre Reflexe schneller.
245
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
Warum hast du mich gewählt?
246
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
Um das Biest zu werden
ernährt sich von den Herzen
247
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
von bösen Männern.
248
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
-Du tust mir weh!
-Ich habe es satt, deinen Arsch zu verfolgen.
249
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
- Komm... komm hier rüber.
- Du tust mir weh!
250
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
Ich habe euch alle satt.
Beweg deinen Arsch ins Auto.
251
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
- Du schaffst deinen Arsch ins Auto.
- Nein, nein, nein!
252
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-Hey!
-Was?
253
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
Zum Teufel, du--
254
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
Baby, ich nehme dich
auf der ganzen Welt.
255
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
Es geht ums Haus.
256
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-Wie heißen Sie?
-Chelsea.
257
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
Chelsea...
258
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
einen neuen Beruf finden.
259
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
Beeilen Sie sich mit dieser Ladung.
260
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
Ich versuche, etwas anzustupsen.
261
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
-Hey, Mann, hast du das gehört?
-Bro, wirst du müde?
262
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
Ich höre keinen Scheiß.
263
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
Mann, das ist es, was ich sage,
Mann. Etwas stimmt nicht.
264
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
Das sagst du nur
Weil Black Superman
265
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- Schlag dir den Arsch auf.
-Mann, scheiß drauf!
266
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-Yo, Trev.
-Was ist los?
267
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
- Schau, AJ hat gerade angerufen, wir werden gleich getroffen.
- -Was?
268
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
-Wir müssen jetzt gehen.
-Sie müssen uns geben
269
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
-eher eine Warnung als das.
-Wir hatten Glück, dass sie es uns überhaupt gesagt haben.
270
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
Lass uns gehen, Cash.
271
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
- Komm schon, Mann.
- Pack den Scheiß ein.
272
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
-Mach alles auf.
-Packen Sie alles ein.
273
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
Was ist los?
274
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
Helfen Sie uns bei dieser Scheiße.
Wir müssen raus.
275
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
-Jetzt.
-Beweg dich, beweg deinen Arsch!
276
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
Sie kommen herein
sofort, komm schon!
277
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- Beeilen Sie sich, holen Sie sich das Geld.
- Komm, lass uns gehen, Mann.
278
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
- Taschen, verschwinde hier.
- Komm schon, komm schon!
279
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
Geh! Geh! Geh!
280
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
Geh! Geh! Geh!
281
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
Macht euch alle bereit.
282
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
- Einfrieren!
- Bereit?
283
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
Lass uns gehen!
284
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
Niemand bewegt sich!
Einfrieren, einfrieren, einfrieren!
285
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
- Hände hoch.
- -Alle am Boden!
286
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
Alle runter!
287
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
Hände hoch, Hände hoch,
Hände hoch, Hände hoch!
288
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
Hebt eure Hände.
289
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
Niemand bewegt sich.
290
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
- Geh, geh.
- Hören Sie sofort auf!
291
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
Gehen Sie dort entlang.
Hebt eure Hände. Beweg dich nicht.
292
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
Geh da lang!
293
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
Hände hinter deinem Rücken.
Hände hoch.
294
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
- Klar!
- Raum frei!
295
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
- Klar!
- Stopp, stopp.
296
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
Leg es hin!
297
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-Yo.
-Hey, sag mal, denn wo bist du?
298
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
Ich rolle, Bruder.
Was ist mit dir los?
299
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
Bruder, es ist alles durcheinander, Bruder.
Die Stelle wurde getroffen.
300
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
Ich brauche dich, Kumpel.
301
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
Kannst du es schaffen?
die andere Stelle?
302
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
Nein, ich komme nicht hin
der andere Ort, Bruder.
303
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
Ich habe dir gerade Sachen erzählt
hier ist Mist gebaut.
304
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
Ich gehe nicht alleine.
305
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
Okay, okay.
Sag weniger, Mann.
306
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
Treffen Sie mich in der Baker Street.
Ich werde mit dir rollen.
307
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
Ja, wetten.
Aber beeil dich, Kumpel.
308
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
Du hast das
Recht zu schweigen.
309
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
Alles, was du sagst, kann
und wird gegen Sie verwendet
310
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
im Gerichtssaal.
311
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
Da ist einer von ihnen.
312
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
Und tatsächlich verstehe ich es
der Kapitän im Moment.
313
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
Mal sehen, ob ich es bekomme
Kommentar von ihm.
314
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
Entschuldigen Sie, Captain.
315
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
Captain Cisco, bitte.
316
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
Das ist mein Verständnis
Sie und Ihr Team waren es
317
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
die ersten, die vor Ort waren.
Leute
318
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
ging rein, du hast genommen
ein paar Täter raus,
319
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
verhaftete einige andere.
Ist das richtig?
320
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
Das ist im Wesentlichen richtig.
321
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
Stimmt es auch, dass Sie
erholt
322
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
Waffen, Bargeld,
eine große Menge Fentanyl?
323
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
-Dazu kann ich nichts sagen.
-Können Sie das zumindest bestätigen?
324
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
Dieser Überfall war ein koordinierter
325
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
Anstrengung mit
das Justizministerium?
326
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
Das habe ich schon gesagt
wie ich zum jetzigen Zeitpunkt sagen kann.
327
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
-Okay, Kapitän--
-Entschuldigung.
328
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
Nun, wie Sie hinter mir sehen können,
Es kam zu mehreren Festnahmen.
329
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
Wir wissen, dass zwei Verdächtige tot sind.
330
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
aber natürlich werde ich dich behalten
auf den neuesten Stand gebracht.
331
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
Im Moment bin ich Vanessa Young,
Action 4 You News,
332
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
Live-Berichterstattung,
South Jackson.
333
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
-Klar?
-Jawohl.
334
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco, hilfsbereit wie immer.
335
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
Es ist wieder dieser Typ.
336
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-WHO?
-Der Typ, der...
337
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
Er war genau dort.
Der--derjenige, der uns geholfen hat.
338
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
Macht mir Angst.
339
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
Und er ist auch irgendwie heiß.
340
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
Äh-- Okay.
341
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
Du hast heute einen tollen Job gemacht.
342
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
Geh nach Hause, ruh dich aus.
343
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
Wir sind morgen wieder dabei, okay?
344
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
Mm-hmm.
345
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
Setz dich und sei still.
346
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
Du hast das Recht
schweigen...
347
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
Was zum Teufel?
348
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
Machen Sie solchen Leuten keine Angst.
349
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
Wer glaubst du, dass du bist? Klinge?
350
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Hören Sie bitte auf, mir zu folgen.
351
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
Ich bin dir nicht gefolgt
352
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
und ich wollte dich nicht erschrecken.
353
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
Ich habe versucht, dich zu vergewissern
bin sicher zu Deinem Auto gekommen.
354
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
Ja,
das ist das Lahmste
355
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
Anmachspruch, den ich je gehört habe.
356
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
Ich bin in diesem Viertel aufgewachsen.
357
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
Okay?
Ich weiß, wie ich mit mir umgehen soll
358
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
und ich...
Ich brauche keinen Babysitter,
359
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
aber, danke.
360
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
Hey...
361
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
Ich möchte nur helfen.
362
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
Wir sind auf der gleichen Seite.
363
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
Und außerdem denke ich, dass Ihr
Arbeit ist wichtig.
364
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
Du hast keine Angst, es zu sagen
den Menschen die Wahrheit
365
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
darüber, was hier draußen passiert.
366
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
Ich habe viele Menschen verloren
Ich liebe diese Drogen.
367
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
Ich werde keinen weiteren verlieren.
368
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
Also all diese Scheiße,
Es muss aufhören.
369
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
Der Typ, der dich beiseite gezogen hat
gestern, kennst du ihn?
370
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
Ja. Alonzo. Er ist mein Bruder.
371
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
Er ist...
372
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
...das gleiche Zeug herumschleudernd
hat unseren Vater getötet, aber...
373
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
Ich habe ihn besser erzogen als
Das würdest du nicht wissen.
374
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
Ja.
375
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
Nun, ich habe zugeschaut
diese Crew.
376
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
Ich glaube, das deines Bruders
gepflegt werden.
377
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
Ich weiß.
378
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
Und deshalb
Ich muss versuchen, ihn aufzuhalten
379
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
bevor er tiefer eindringt.
380
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
Warum bist du hier draußen?
381
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
Wie gesagt, mir geht es genau wie dir.
382
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
Ich möchte helfen.
383
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
Ich glaube, wenn wir es aufdecken
die Banden,
384
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
sogar die Korruption
in dieser Stadt,
385
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
Weißt du, vielleicht...
386
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
du und ich,
wir können etwas dagegen tun.
387
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Machen Sie dem Ganzen ein Ende.
388
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
Ja, aber...
389
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
...sie verstecken sich im Schatten.
390
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
Ich mag die Schatten.
391
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
Mann, was zum Teufel ist passiert?
392
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
Mann, Bruder, schau mal.
393
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
Die Drogen-Task Force rückte an,
aber, Scheiße,
394
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
Ich bin da rausgekommen
Kurz bevor sie reinkamen,
395
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
aber ich bin da rausgekommen
damit genau dort.
396
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
Mann, was hast du?
397
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
Scheiße. Nur einige
Gewicht des Grabsteins,
398
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
Paar Bands.
399
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
Hast du das vom Haus bekommen?
400
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
Ja, und?
401
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
Die Drogenfahnder würden es tun
hol es dir trotzdem.
402
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
Bruder, wir müssen anfangen zu suchen
für uns selbst raus.
403
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
Du warst es also?
404
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
Du bist derjenige, der nimmt
von unseren Spots?
405
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
Mann, das weiß niemand.
406
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
Bro, du bist mein Cuz,
Ich werde dich unterbrechen.
407
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
Du hättest AJ fast getötet
neulich
408
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
um deinen eigenen Arsch zu bedecken?
409
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
Mann, halt endlich die Klappe.
410
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
Bringen Sie diese Schlampe zum Fahren.
411
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
Was zum Teufel ist heute Abend passiert?
412
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
Monatelange Überwachung
und alles, was wir dafür vorweisen konnten
413
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
ist zwei tote Low-Level
Gangmitglieder,
414
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
ein paar Fräser und
Ein Drecksack – niemand in Gewahrsam?
415
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
-Woher weißt du, dass er ein Niemand ist?
-Weil jeder
416
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
Das ist jemand, der entkommen ist.
417
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
- So weiß ich es.
- Hey, hey.
418
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
Vielleicht haben wir Glück
und einer von ihnen
419
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
werde etwas wissen.
Ich meine, sie waren alle da
420
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
-als es unterging.
-Dwight, sehen Sie, was Sie können
421
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
Raus aus diesen dreien.
422
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
Hey, vielleicht biete ich sie an
ein Deal abhängig
423
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
auf dem, was sie wissen.
424
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
Entweder waren unsere Informationen schlecht
oder sie bekamen einen Hinweis...
425
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
oder beides.
426
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
Sie müssen einen Hinweis bekommen haben,
427
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
Weil sie bereits liefen
428
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
und Sachen nebenbei verstauen
429
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
Mal, als wir dort ankamen.
430
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
Was ist mit diesem Kerl?
431
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
Wen schaue ich an?
432
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
Dieser Typ, der gerettet hat
dieser Reporter.
433
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
Ja, ja, dieser Typ,
434
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
Überall, wo wir auftauchen,
er ist schon da.
435
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
Aber wir haben ihn noch nie gesehen
einen Kauf tätigen.
436
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
Wir müssen ihn im Auge behalten
bis wir mehr wissen.
437
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
Cisco, mein Büro, jetzt.
438
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
Scheiße.
439
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
Warum musste ich etwas hören?
jemand anderes in der Nähe
440
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
Das Debakel heute Abend?
441
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
Ich wollte es dir gerade sagen.
442
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
Dieser Überfall war ein Fiasko.
443
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
Ich möchte wissen, was passiert ist
und wie Sie vorgehen wollen
444
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
vorwärts gehen.
445
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
Da ist jemand Neues
Wir wollen weitermachen
446
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
der im Alleingang gerettet hat
der Reporter
447
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
und ihr Kameramann neulich.
448
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
Wir überprüfen
Überwachungsfotos.
449
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
- Haben Sie einen Ausweis von ihm?
- Noch nicht.
450
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
Dann verstehst du mich
sein Bild und ich werde sehen
451
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
was ich auf meiner Seite herausfinden kann.
452
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
Da ist noch etwas anderes.
453
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
Wir glauben, dass dies der Fall sein könnte
wurde darauf hingewiesen.
454
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
Was?
455
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
- Wie?
- Ich bin mir nicht sicher.
456
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
-Ein Leck?
-Ein Leck?
457
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
Lass mich dir etwas sagen,
wenn es ein Leck gibt,
458
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
Du solltest es besser finden
und schließen Sie es schnell an,
459
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
egal, was es braucht.
460
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
Wir haben ein Problem.
461
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
Eines der Häuser wurde getroffen.
462
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
Ich bin mir dessen bewusst, und das tue ich auch
Überwachung der Situation.
463
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
Sie bekamen keinen Anruf
rechtzeitig, um sie zu warnen!
464
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
Das ist Ihre Aufgabe.
465
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
Wissen Sie, auf unserem Niveau
in diesem Geschäft,
466
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
oder irgendein Unternehmen,
es gibt eine gewisse Ausgeglichenheit,
467
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
emotionale Intelligenz
468
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
und die nötige Finesse.
469
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
Allerdings beim ersten Anzeichen
von Komplikationen,
470
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
Du fängst an, mit der Schlampe zu kämpfen
und Vorwürfe machen
471
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
wie ein kleines Medellín,
Straßenjunge.
472
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
Und so geraten Sie in Panik
ein Haufen Kleiner
473
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
Straßensoldaten zum Nachdenken
sie können übernehmen
474
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
meine Operation.
475
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
Du fragst nicht
meine Position, oder?
476
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
Natürlich nicht.
477
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
Ich meinte keine Respektlosigkeit.
478
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
Ich versuche es nur zu sagen
479
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
das, wenn wir nicht springen
vor diesem Problem,
480
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
Dinge könnten
sehr kompliziert werden.
481
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
- Für uns beide.
- Nein.
482
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
Sie finden heraus, wer es ist
von mir stehlen?
483
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
Ja, AJ.
484
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
Straßenhändler,
arbeitete seine eigene Ecke.
485
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
Er wurde behandelt.
486
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
Wie die Bibel sagt:
487
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
„Du wehrst eine Mücke ab,
Du verschluckst ein Kamel.
488
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
Was zum Teufel ist das?
soll das heißen?
489
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
Du bist naiv.
490
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
Ein Straßenhändler, der sich aneignet
hier und da ein Gramm
491
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
sind nur die Kosten
Geschäfte zu machen.
492
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
Wenn Sie Ihren Job machen, diese Männer
wird zu große Angst haben, um zu fliehen
493
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
mit allem, was machen wird
eine erhebliche Auswirkung
494
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
auf unsere Gewinne.
495
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
Was sagst du?
496
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
Wir haben einen weiteren Dieb
497
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
wessen Veruntreuung gemacht hat
498
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
eine erhebliche Auswirkung
auf unser Endergebnis.
499
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
Also, lass es mich wissen
wenn du ihn findest.
500
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
Ich werde es wiederherstellen
Etwas Ordnung hier,
501
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
eine persönliche Note verleihen
auf die Situation.
502
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
Noch etwas.
503
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
Wenn du mich jemals wieder fragst,
Ich schneide dir das Herz heraus.
504
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
Hey.
505
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
Ich suche einen Mateo Ramirez.
506
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
Kennt ihr ihn?
507
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
Oh, ich verstehe.
508
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
Du sprichst kein Englisch.
509
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
Okay.
510
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
Versuchen wir es einmal anders.
511
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
Hey, ich bin Lazarus.
512
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
Was machst du?
513
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
Stoppen!
514
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
Baby, Baby, geht es dir gut?
515
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
Nein.
516
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
Was hast du mit mir gemacht?
517
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
Vertrau mir,
es hätte schlimmer kommen können.
518
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-Schon gut. NEIN!
-Ist das wahr?
519
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
Fickst du dieses Mädchen?
520
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
Sofia, ich--
521
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
Nein.
522
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
- Nein.
- Nein.
523
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
Sofia!
524
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
Sof-- So--
525
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
Nein.
526
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
Du sagst meinem Mädchen, dass du
Wir spielten nur,
527
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
und du hast einen Deal bekommen.
528
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
Handeln.
529
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
Geh und hol sie.
530
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
Sofia!
531
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
Oh Scheiße!
532
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
Boss, ich wusste nicht, dass du es bist.
533
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
Schnapp dir AJ.
534
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
Lass uns rollen.
535
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
Du respektloses Arschloch.
536
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
Trev...
537
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...du hast mich wirklich verletzt.
538
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
Hast du wirklich nachgedacht?
539
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
Du würdest nicht erwischt werden?
540
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
Demetrius,
541
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
Ich versuche dir zu sagen,
542
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
Ich habe das einfach gehalten
Scheiße für dich.
543
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
Ich würde dich nicht bestehlen, Mann.
544
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
Sie beschuldigen Ihre Veruntreuungen
545
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
auf einen meiner Soldaten,
546
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
-Nein, D.
-Wer steckt mir Geld in die Tasche?
547
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
Was wissen Sie darüber?
548
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
-Ich weiß nichts.
-D, das ist mein Cousin, Mann.
549
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Er weiß es nicht
nichts davon.
550
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
Wenn er dein Cousin ist,
551
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
Dann bist du egoistisch und dumm,
552
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
Dein eigenes Fleisch schleppen
und Blut in deinem eigenen Mist.
553
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D, bitte, hör zu--
554
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
Was sagst du?
555
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
Bitte...
556
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
Demetrius!
557
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
Hey, warte, Mann, komm schon.
558
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
Bitte lass ihn leben.
559
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
Das ist wirklich mein Cousin.
560
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
Zeigen Sie ihnen, wo mein Eigentum ist.
561
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
Geh jetzt.
562
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
Der Rest von euch draußen.
563
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
D...
564
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
Komm schon, Mann,
gib mir noch eine Chance.
565
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
- Es ist zu spät.
- D, komm schon, Mann.
566
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
Es gibt keine Chance mehr für dich.
567
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
D...
568
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
Du bist ein guter Mann, Zo.
Du bist treu.
569
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
Und das ist eine Sache
Ich werde nie in Frage stellen.
570
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
Du bist zu wertvoll für mich
um deinen beschissenen Cousin zu lassen
571
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
nimm dich mit nach unten.
572
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
Ich bin jetzt deine Familie, oder?
573
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Mach weiter.
574
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
Meine Herren,
575
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
Ich glaube, Sie kennen sich alle aus
mit dieser Bürgerwehr
576
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
Ich höre immer wieder davon.
577
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
Was wissen wir über ihn?
578
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
Wort auf der Straße
ist, dass er kämpfen kann?
579
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
Ja, und er ist verdammt stark.
580
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
Er taucht einfach auf.
581
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
Er weiß, wohin wir gehen
sein, bevor wir überhaupt dort ankommen.
582
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
Egal, was wir ihm entgegenwerfen,
es macht ihm nichts aus.
583
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
Was sagen Sie dazu?
584
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
Er hat mir den Arsch gerettet, Mann.
585
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
Hat mir gesagt, dass ich mich ändern sollte
Karriere oder so was.
586
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
Wie nennen sie ihn?
587
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
L-- Lazarus?
588
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
Du musst es herausfinden
alles auf diesem Lazarus.
589
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
Wir haben eine große Lieferung
kommt morgen rein.
590
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
Ich brauche meine gesamte Crew.
591
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
Dies hat Priorität.
592
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
Sagen Sie Ihrer Crew, sie soll mit dem Verkaufen aufhören,
kochen,
593
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
Was zum Teufel du auch tust.
594
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
100 Riesen für jeden
Das kann mich finden, Lazarus.
595
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
Hat irgendjemand daran gedacht, es zu nehmen?
ein Bild von diesem Mann?
596
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
Ich habe einen.
597
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
Schicken Sie es mir.
598
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
Lazarus.
599
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
Heute, in unserer Fortsetzung
600
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
Berichterstattung über städtischen Verfall,
601
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
Wir konzentrieren uns auf die Wirkung
602
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
dass die Drogenkrise
in unserer Gemeinde
603
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
hat sich auf kleine Unternehmen ausgewirkt
604
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
das hier einst gedieh.
605
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-Okay?
-Gut.
606
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
Großartig.
607
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
Danke schön.
608
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
Yo, ich glaube, das ist der Typ.
609
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
Ernsthaft?
610
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
Ja, Dummkopf.
611
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
Das ist er.
612
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
Rufen Sie es an.
613
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
Ich werde mich um ihn kümmern.
614
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
Großartig. Hier ist mein Stalker,
pünktlich.
615
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
Ich weiß nicht, ob ich sollte
Angst haben oder sich geschmeichelt fühlen.
616
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
Es ist übrigens Ray Lazarus.
617
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
Und ich bin nicht derjenige, den du brauchst
sich Sorgen machen.
618
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
Jetzt geht das schon wieder los.
Das sagst du
619
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
Ich muss Angst haben
von jemand anderem
620
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-anders als du?
-Ja,
621
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
Du erregst viel Aufmerksamkeit
zu Dingen, die Menschen
622
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
Ich möchte ruhig bleiben.
623
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
Was hast du gesehen?
624
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
Wiederholungen von The Wire?
625
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
Aufmerksamkeit auf Dinge lenken,
das ist es, was ich tue.
626
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
-Es ist mein Job.
-Ich weiß und ich verstehe.
627
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
Ihre Arbeit ist wichtig,
628
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
aber genau hier, genau jetzt,
629
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
dieser Ort, an dem du bist,
630
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
Das könntest du sein
sich selbst in Gefahr bringen.
631
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
Ihr müsst alle gehen.
632
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
Lazarus!
633
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
Gehen Sie hinein.
634
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
Demetrius würde gerne
um mit dir zu sprechen.
635
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
Und ich würde gerne sprechen
mit dir, Mateo.
636
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
Dann sind wir uns einig.
637
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
Du kommst mit uns.
638
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
Hey, hey. Gehen Sie hinein.
639
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
-Geh rein.
-Whoa, whoa.
640
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
Erhalten-- Erhalten-- Erhalten-
641
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
Ist zum Teufel los?
642
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
Okay.
643
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
Idioten!
644
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
Demetrius wollte ihn lebend!
645
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
Holt--holt ihn!
646
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
Hol ihn dir!
647
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
Hey, hey. Alonzo.
648
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
Alonzo.
Geht es dir gut?
649
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
Ray, hör auf!
650
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
Geht es dir gut?
Okay, komm schon.
651
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
Du bist... Du bist verletzt.
Sie brauchen einen Krankenwagen.
652
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
653
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
Was meinst du damit, dass es dir gut geht?
654
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
- Wie?
- Später für all das.
655
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
Ich kann einfach nicht hier sein
wenn die Polizei kommt.
656
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
-Gib mir dein Handy.
-Mein Telefon?
657
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
- Telefon!
- Remi.
658
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
Vámonos.
659
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
Vámonos.
660
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
Das ist meine Nummer, falls Sie mich brauchen.
661
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
Gehen!
662
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
Beweg deinen Arsch hier raus!
663
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
Bitte werfen Sie einen Blick darauf
bei diesen Fotos
664
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
und lass es mich wissen
wenn Sie jemanden identifizieren können.
665
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
Diese Jungs, sie waren da.
666
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
Das ist es?
667
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
Bist du dir sicher?
Kannst du sonst niemanden identifizieren?
668
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
Ja, ich bin sicher.
669
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
670
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
-Vanessa Young?
-Ja.
671
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt
Alisha Seite.
672
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
Ich weiß genau, wer du bist.
673
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
Und ich weiß es auf jeden Fall
wer du bist.
674
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
Du tauchst immer wieder an manchen Stellen auf
Uns ist es lieber, wenn du es nicht tust.
675
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
Es ist meine Aufgabe, aufzutauchen
an diesen Orten.
676
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
Ich weiß es nicht
was deine Absicht ist,
677
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
aber du bist auf jeden Fall verärgert
678
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
viele Federn auf der Straße.
679
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
Mein Ziel ist es, genug zu verlieren
Licht auf die endemische Drogenkriminalität
680
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
in unserer Gemeinschaft,
also so
681
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
eher früher als später
682
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
Wir können unsere Straßen zurückerobern.
683
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
Nun, wir teilen es auf jeden Fall
die gleichen Ziele.
684
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
Vielleicht gelingt es uns sogar
einander zu helfen.
685
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
Tatsächlich möchte ich, dass du es tust
komm morgen früh wieder
686
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
damit ich dirigieren kann
ein ausführliches Interview
687
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
nachdem ich die Gelegenheit dazu hatte
688
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
um die heutigen Ereignisse Revue passieren zu lassen.
689
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
Dann können wir haben
eine ausführliche Diskussion.
690
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
Hmm?
691
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
Und wenn ich nicht zeige?
692
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
Zwing mich nicht, dorthin zu gehen.
693
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
Ich erinnere mich noch genau daran, was ich gesagt habe
694
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
dass ich die Ordnung wiederherstellen wollte,
695
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
und ich glaube nicht, dass das passieren wird!
696
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
Wir sind Deinem Plan gefolgt,
697
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
aber das pendejo
hat mich fast umgebracht.
698
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
Ich will nicht
Hör dir den Scheiß an!
699
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
Das bezahle ich einer Armee von Männern
700
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
Man hat ihnen den Arsch ausgehändigt
701
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
dadurch pendejo !
702
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
Er... er ist kein Mensch.
703
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
Was bedeutet es überhaupt?
704
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
Er lügt nicht.
705
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
Er ist kein Mensch. Das kann nicht sein.
706
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
Er... er wurde in die Brust geschossen
aus nächster Nähe,
707
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
und trotzdem Mateo besiegt.
708
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
Ich dachte, er hätte dich getötet.
709
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
Ich weiß nicht, was passiert ist.
710
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
Er legte seine Hände auf mich und...
711
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...es fühlte sich an, als würde er erschöpft sein
712
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
mein Leben... raus aus mir.
713
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
Ich--ich wurde ohnmächtig.
714
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
Das nächste, was ich weiß,
Ich--ich höre Sirenen
715
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
und ich ziehe meinen Arsch da raus.
716
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
Alonzo, verschwinde, ich habe...
717
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
Geschäft mit diesen beiden.
718
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
Mach weiter.
719
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
Ich höre Zos Schwester
720
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
wird zu einem großen Problem.
721
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
Sie war da.
722
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
Sie hat das Ganze gesehen.
723
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
Ich hätte auf sie aufpassen sollen.
724
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
Aber aus Höflichkeit gegenüber Alonzo,
Ich werde es ihr geben
725
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
noch eine Chance...
726
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
sich nicht mehr einzumischen.
727
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
Ich werde sie warnen...
728
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...sehr überzeugende Warnung.
729
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
Und das bist du.
730
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
Und es muss passieren
heute Abend, verstanden?
731
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
Verstanden.
732
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
Gehen.
733
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
Du bleibst.
734
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
Du sagst mir also, dass er mehr ist
mächtiger als nur ein Mann?
735
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
Er bekam Kugeln in die Brust...
736
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
...und er zuckte nicht zusammen.
737
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
Das Abendessen war so gut,
738
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
und ich liebe es, mit dir zu reden.
739
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
Meine Freundinnen denken das
Du bist so süß
740
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
und es ist ein großes Plus, dass Sie
habe keinem von ihnen eine SMS geschrieben.
741
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
742
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
Meine Freundinnen
und ich, wir sind alle Single,
743
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
Das sind wir alle
auf derselben Website,
744
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
und viele der gleichen Leute
wird uns eine SMS schicken
745
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
und wir vergleichen unsere Notizen.
746
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
Besonders wenn sie
Verwenden Sie dieselben Zeilen
747
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
und einfach schneiden
und fügen Sie es ein paar von uns ein.
748
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
Menschen machen das?
Warte, wie viele Leute bist du
749
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
- und deine Freunde reden mit?
- Ich meine...
750
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
Du sprichst mit
eine ganze Menge Leute
751
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
Und dann grenzen Sie es ein
752
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
bis fünf oder sechs und dann
753
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
Sie reduzieren das auf
754
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
zwei oder drei und dann--
755
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
Ich werde dich leben lassen...
dieses Mal,
756
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
aber du musst behalten
Halt deinen Mund und zieh dich zurück.
757
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-Du verstehst?
-Ja.
758
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
Donnerstag.
759
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
Zwing mich nicht, zurückzukommen.
760
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
Schauen Sie einfach weiter geradeaus.
761
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
Hallo?
762
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
- Ray?
- Hey.
763
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
Ray, es ist... es ist Vanessa.
764
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
Jemand ist gerade kaputt gegangen
in meine Wohnung
765
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
-und bedrohte mich.
-Äh, oh, okay.
766
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
Ich komme zu dir.
Geben Sie mir Ihre Adresse.
767
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 Cadiz Circle.
768
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
- Auf dem Weg.
- Beeilen Sie sich bitte.
769
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
- Hallo?
- Ich bin es, Ray.
770
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
Okay, kommen Sie bitte schnell rein.
771
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-Ist er-- er noch da draußen?
-Nein, nein, niemand ist da draußen.
772
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
- Du bist in Sicherheit.
-Okay. Aber ich habe nicht gesehen--
Ich konnte sein Gesicht nicht sehen
773
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
aber er hatte ein--
ein Messer an meiner Kehle,
774
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
und er
sagte, ich solle aufhören zu reden--
775
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Schau mich an.
776
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
Du bist jetzt in Sicherheit.
777
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
Ich habe dich, okay?
778
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
Niemand wird dir etwas tun.
779
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-Aufleuchten.
-Entschuldigung, danke.
780
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
Es tut mir leid, dass es so chaotisch ist
gerade jetzt.
781
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
Schau,
782
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
Ich werde heute Nacht hier bleiben
und behalte dich im Auge.
783
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
Ich weiß es zu schätzen, dass du kommst,
784
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
Aber ich kann dich nicht bitten zu bleiben.
785
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
Es ist okay.
786
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
Ich schlafe sowieso nicht viel.
787
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
Okay, hast du, ähm--
788
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
willst du
etwas Tee oder so?
789
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
Sicher.
790
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
D? Was ist los, Kumpel?
791
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
-Was machst du hier?
-Hey, es war ein langer Tag.
792
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
Ich wollte mir ein Bier holen,
Entspannen Sie sich, bevor ich nach Hause gehe.
793
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
Ich liebe es, lass es uns tun.
794
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
- Ja?
- Ja.
795
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
Hmm.
796
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
Interessant.
797
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
Ja, das kann man noch einmal sagen.
798
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
Mm...
799
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
An der Bar sitzen?
800
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
Mann, das ist nicht wirklich so
die Stimmung, die ich erwartet hatte.
801
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
-Willst du woanders hingehen?
-Nein, nein.
802
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
Lasst uns... lasst uns
Bleiben Sie auf jeden Fall hier.
803
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
Ich meine, wir... wir brauchen ein Bier
und sie hat zwei.
804
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
Wir wollten sie nicht verärgern.
805
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
Ja. Alles klar, na ja, äh,
Ich werde den Kopf treffen.
806
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
Hol mir einfach was auch immer
du hast.
807
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
Habe es.
808
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
Ähm, wie wäre es mit zwei Colsons?
809
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
Kommt gleich.
810
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
Hey, Baby.
811
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
Warum zum Teufel bringst du mit?
Noch ein Abzeichen dabei?
812
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
Ich habe ihn nicht hierher gebracht.
813
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
Äh, er hat mich draußen gesehen,
er zog ein.
814
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
Ich musste einfach mitmachen,
trink ein Bier mit ihm.
815
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
Es ist keine große Sache.
816
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
Ich muss aber zurückgehen.
817
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
Ja, du bist klein.
818
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
Hmm, das war auch dein Hinweis,
819
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
was mich mehr gekostet hat.
820
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
- So, oder?
-Du kannst es mit ihm aufnehmen
821
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
wenn Sie ein Problem haben
mit unserem Arrangement.
822
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
Meine Arbeit hält mich
ziemlich beschäftigt.
823
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
Nun, Sie sehen aus wie ein vielbeschäftigter Mann.
824
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
Hey.
825
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
- Geht es dir gut, Kumpel?
-Oh ja.
826
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
Die nächste Runde liegt bei mir.
827
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
Warum tust du das?
828
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
Hilf mir,
829
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
meiner Gemeinde helfen?
830
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
Es gibt eine dunkle Energie
das deckt diese Stadt ab.
831
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
Sogar diese Crew.
832
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
Ich weiß nicht, was es ist,
833
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
Aber die Drogen, die sie schleudern,
834
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
Töte... und verletze Menschen.
835
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
Wir alle haben es verdient
eine zweite Chance...
836
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...wenn wir Glück haben.
837
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
Ray, willst du ehrlich sein?
mit mir?
838
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
Ich habe gesehen, wie oft auf dich geschossen wurde.
839
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
Ich...
840
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
sah die Kugeln fliegen
durch deine Kleidung
841
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
in deine Haut.
842
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
Ich habe ein Geschenk bekommen
vor einiger Zeit.
843
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
Ich versuche es immer noch
um es herauszufinden.
844
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
Aber ich kann es nicht erklären.
845
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
Es ist einfach die Art und Weise, wie mein Körper heilt.
846
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
Zeig mir.
847
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
Ich möchte es selbst sehen.
848
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
Du hast keine Narben
oder Noten überhaupt.
849
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
Schau, ich, ähm--
850
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
Ich weiß, das scheint verwirrend zu sein.
851
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
Aber wie ich schon sagte...
852
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...manchmal haben wir Glück
und wir bekommen eine zweite Chance.
853
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
Schauen Sie, ähm...
854
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...ich denke, vielleicht du
sollte etwas schlafen.
855
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
Ein internes Leck?
856
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
Ist es das, was Sie andeuten?
857
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
Das bin ich nicht unbedingt
irgendetwas implizieren.
858
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
Aber ich habe einen Mann zum Laufen gebracht
digitale forensische Software,
859
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
Social Media und Videoanalyse
860
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
in unserem Team, nur um sicher zu gehen.
861
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
Bisher sind alle sauber.
862
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
Vanessa Young ist auf dem Weg nach oben.
863
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Danke schön.
864
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
Ich überlasse es Ihnen.
865
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
Ich werde einen Transport bereithalten.
866
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
Das andere Ding bleibt
zwischen dir und mir.
867
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
Kapitän.
868
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
Guten Morgen, Frau Young.
869
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hereingekommen sind.
870
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
-Bitte nehmen Sie Platz.
-Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
871
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
Ich habe dir alles erzählt
das weiß ich.
872
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
Was wissen Sie über ihn?
873
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- Ehrlich gesagt, nicht viel.
- -Ist er ein Freund von dir?
874
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
-Nicht wirklich.
-Nun, ich wurde informiert
875
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
vor dem er dich gerettet hat
ein paar gefährliche
876
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
Situationen, aber
877
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
Das sagst du
Du kennst ihn nicht.
878
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
Warum glaubst du, dass er das tun würde?
Tu das für jemanden
879
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
dass er es nicht weiß?
880
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
Er ist ein guter Kerl, denke ich.
881
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
Fräulein Young...
882
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
...ich möchte Sie daran erinnern
das belügt eine Regierung
883
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
Beamter ist eine Straftat
884
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
strafbar bis
885
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
zu fünf Jahren Haft.
886
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
Also werde ich dich noch einmal fragen.
887
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
Schauen Sie, das hatte ich noch nie
Habe ihn schon einmal gesehen
888
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
bis vor ein paar Tagen,
889
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
aber ich bin sicher, du...
890
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
weiß das schon.
891
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
Er ist gerade... angefangen aufzutauchen
892
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
und ich habe ihm zuerst nicht vertraut,
893
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
aber du hast recht. Er...
894
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
...hat mich beschützt.
895
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
Und aus Gründen, die ich nicht kenne.
896
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
Und vertraust du ihm jetzt?
897
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
Ich weiß es nicht
wem man jetzt vertrauen kann.
898
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
Aber was ich weiß, ist, dass
aus welchem Grund auch immer,
899
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
er versucht aufzuräumen
diese Straßen
900
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
Genau wie du und ich.
901
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
Vielen Dank für Ihre Offenheit,
902
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
aber ich werde einfach abschneiden
direkt zur Sache.
903
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
Wir brauchen Ihre Aussage
Bandenführer Mateo Ramirez
904
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
und erzähl uns alles, was du weißt
über Demetrius Barkley,
905
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
zunächst an die Grand Jury
und dann vor Gericht.
906
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-Was?
-Du hast gesehen
907
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
Mateo Ramirez in Aktion.
908
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
Sie haben ihn identifiziert
und du hast es bestätigt
909
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
dass er der Richtige ist
das Sagen haben.
910
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
Das ist riesig für dieses Büro
und dieser Fall
911
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
weil sie es normalerweise sind
viel schützender
912
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
ihrer Spitzenklasse
in dieser Organisation.
913
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
Ich kann nicht... aussagen.
914
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
Das wird einen gewaltigen Unterschied machen
Ziel auf meinem Rücken.
915
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
Miss Young, nehmen Sie Platz.
916
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
Bitte nehmen Sie Platz.
917
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
Ich versichere Ihnen,
Du bist bereits ein Ziel.
918
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
Und du bist in Gefahr.
919
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
Wir können Ihnen Schutz bieten.
920
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
Nein.
921
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
Nein, das kann ich nicht.
922
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
Es gibt noch etwas anderes
Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen.
923
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
Was?
924
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
Gestern, als du warst
Sichtung verdächtiger Fotos,
925
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
Du hast es vernachlässigt
um diesen Mann zu identifizieren,
926
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
Dein Bruder,
927
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
Alonzo Young.
928
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
Nun, was ich interessant finde
ist das von allen,
929
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
Deine Aussage
war am ausführlichsten
930
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
und doch bist du absichtlich
verheimlichte, dass er dort war.
931
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
Beide Ihr Kameramann
und der Ladenbesitzer identifizierte Alonzo
932
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
als einer der Täter.
933
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
Dieses Versäumnis könnte ausgelegt werden
als Beihilfe und Beihilfe,
934
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
eine weitere Straftat.
935
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
Nun, Miss Young, hören Sie mir zu.
936
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
Ich denke, das hast du
eine glänzende Zukunft vor dir,
937
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
sondern deine nächste Entscheidung
938
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
könnte jede Chance ruinieren
bei einer Karriere für Sie.
939
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
Bitte, mein Bruder war
meine Verantwortung
940
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
seit wir Kinder waren.
Ich muss ihn beschützen.
941
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
Es gibt keinen Schutz mehr für ihn.
942
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
Aber Sie können ein Ave Maria werfen
und versuche ihn zu retten.
943
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
Diese Jungs haben sich gepflegt
Dein Bruder schon seit einiger Zeit.
944
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
Okay?
Entweder zu
945
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
nach oben verschieben bzw
den Sturz für sie auf sich nehmen.
946
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
Nun, das habe ich mit Ihnen geteilt
Im Moment haben wir unsere Augen fest
947
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
über Mateo Ramirez
und Demetrius Barkley,
948
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
aber schon bald werden wir es sein
Ich gehe deinem Bruder nach.
949
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
Wenn er so lange lebt.
950
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
Sie werden es wissen.
951
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
Wenn ich einer Aussage zustimme,
Sie werden meinen Namen tragen
952
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
als Zeuge.
953
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
Und deshalb haben wir es bereits getan
954
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
Ich habe dafür gesorgt, dass wir Sie dorthin bringen
955
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
Ein sicheres Zuhause bis zu deinem Grand
956
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
Zeugenaussage der Jury nächste Woche,
957
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
und zum Zeugen
Schutz bis zur Verhandlung.
958
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
Wenn Sie damit einverstanden sind,
959
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
Du wirst berücksichtigt
ein Zeuge der Regierung
960
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
mit Immunität,
was bedeutet, dass dieses Büro
961
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
werde dir verzeihen
für Beihilfe und Beihilfe,
962
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
sowie das vorherige
falsche Aussagen
963
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
das du gemacht hast.
964
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
Fräulein Young...
965
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...ich gebe dir
eine zweite Chance.
966
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
Miss Page, bitte.
967
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
Das kann ich nicht tun.
968
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
Du bist hier draußen
Jeden Tag riskierst du dein Leben,
969
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
Prophezeien Sie darüber, wie Sie wollen
Rette deine Community.
970
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
Nun, ich bin hier und gebe dir
die Gelegenheit
971
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
genau das zu tun.
972
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
Zum Sparen
eure Community und...
973
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
rette deinen Bruder.
974
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
Genau hier, genau jetzt.
975
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
Ich habe in letzter Zeit viele Soldaten verloren.
976
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
Jetzt ist es Zeit für dich
aufsteigen.
977
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
-Ich meine, was brauchst du?
-Wir haben eine Situation
978
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
mit diesem puta
namens Vanessa Young.
979
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
Ja, sie ist ein Problem.
980
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
Ich habe AJ geschickt, um sie zu warnen,
981
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
und sie ist trotzdem aufgetaucht
heute Morgen im Büro des Staatsanwalts.
982
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
Nein, das ist nicht gut.
983
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
Ich gebe keine Warnungen.
984
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
Für Alonzo habe ich eine Ausnahme gemacht,
aber jetzt geht es los.
985
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
Soll ich ihr den Arsch rausholen?
986
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
Noch nicht.
987
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
Ich habe eine andere Situation
Wir können sie dafür gebrauchen.
988
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
Als Köder, um Lazarus anzulocken
ins Freie.
989
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
Irgendwie gelingt es ihm, aufzutauchen
wenn sie Schutz braucht.
990
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
Und dieser Black Panther
und ich muss uns selbst haben
991
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
ein Gespräch.
992
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
Du behältst diesen Scheiß
auf dem Tiefpunkt,
993
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
besonders vor Alonzo.
994
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
Ich habe das bekommen.
995
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
Vertraust du diesem Narren?
996
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
Er will sich beweisen,
997
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
also lassen wir ihn.
998
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
Es ist nichts Besonderes,
999
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
Aber hier bist du in Sicherheit.
1000
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
Hmm, vielleicht für den Moment.
1001
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
Wenn ich aussage, bin ich tot.
1002
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
Nein, du bist tot, wenn du es nicht tust.
1003
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
Achten Sie auf Ihr Zeugnis,
Du wirst umgesiedelt
1004
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
im Zeugenschutz.
1005
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
Du wirst in Sicherheit sein
und kann ein ganz neues Leben beginnen.
1006
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
Ich will kein neues Leben.
1007
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
Ich will mein Leben.
1008
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
Ich habe gearbeitet...
1009
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
außergewöhnlich
hart für meine Karriere,
1010
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
und was, ich kann nicht einmal...
1011
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
Sagen Sie meinem Chef, warum ich nicht erscheine
1012
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
mehr zur Arbeit?
1013
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
Nein.
1014
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
Schau, Vanessa,
Es tut mir leid, aber niemand
1015
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
kann wissen, wo du bist.
1016
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
Und sie können es nicht wissen
warum du hier bist.
1017
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
Vor allem dein Bruder.
1018
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
Ich greife das auf.
1019
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
Wir haben eine Situation
1020
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
mit diesem puta
namens Vanessa Young.
1021
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
Du willst mich
um ihren Arsch rauszuholen?
1022
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
Noch nicht.
1023
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
Ich habe eine andere Situation
Wir können sie dafür gebrauchen.
1024
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
Als Köder, um Lazarus anzulocken
ins Freie.
1025
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
Hallo, hier ist Vanessa.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
1026
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
Hey, hier ist Ray.
1027
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.
1028
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
Hey. Nein.
Geh weg vom Fenster.
1029
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
Was für ein Officer Johnson
versucht zu sagen
1030
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
ist, dass wir nicht casten wollen
Schatten in der Nacht,
1031
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
Nehmen Sie also bitte Platz.
1032
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
Ich dachte, du hättest es gesagt
wir waren hier sicher.
1033
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
Wir sind.
1034
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
Aber wir brauchen noch
vorsichtig sein.
1035
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
Nur Cisco weiß, dass wir hier sind.
1036
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
- Jesus!
- Danny?
1037
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
Steck den Scheiß weg
bevor du jemanden tötest.
1038
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
Ja. Ich hätte dich erschießen sollen
1039
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
dafür, dass du uns keine Vorwarnung gegeben hast.
Danke, Arschloch.
1040
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
Arschloch, oder?
Du willst keine Burger?
1041
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
Bußgeld.
1042
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
Ja, dachte ich mir.
1043
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe.
1044
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
Nur drei?
1045
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
-Du bleibst also nicht?
-Nein, äh...
1046
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
Ich habe, äh, etwas Arbeit
Ich muss zurückkommen.
1047
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
Ich bin Danny, ich hoffe, du magst Essen.
1048
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
Danke, Danny.
1049
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
Ja, du hast es verstanden.
1050
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-Ja?
-Wie ist der Aufbau?
1051
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
Sie haben zwei Polizisten im Dienst
und einer draußen angebracht.
1052
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
Wir haben heute Abend zugeschlagen.
1053
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
Mein Mann, Alonzo.
1054
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
Danke, dass du gekommen bist, Mann.
1055
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
Sitzen.
1056
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
Bin ich in Schwierigkeiten?
1057
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
Natürlich nicht.
1058
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
Wir Familie.
1059
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
Wie es dir geht?
1060
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
- Sensationell.
- Geht es dir gut?
1061
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
- Ja.
- In Ordnung.
1062
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
Hören Sie,
1063
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
Ich muss ehrlich zu dir sein.
1064
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
Ich wollte nicht
Beteiligen Sie sich daran,
1065
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
aber seit Trevor
ist nicht mehr bei uns,
1066
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
Ich brauche die Verstärkung meiner Leute.
1067
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
Was brauchen Sie?
1068
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
Kann ich dir vertrauen?
1069
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100 %.
1070
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
Auch wenn es deine Schwester betrifft?
1071
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
Sicher.
1072
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
Wir werden sie benutzen.
1073
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
Helfen Sie uns zu bringen
Dein Black Panther für uns.
1074
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
Er mischt sich in unser Geschäft ein
und das kann ich nicht haben.
1075
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
Ganz klar meine Soldaten
Ich kann es nicht schaffen.
1076
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
Die Jakes halten sie fest
in einem sicheren Haus,
1077
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
aber heute Abend werden wir
bewege sie,
1078
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
und als Lazarus auftaucht,
wir werden für ihn bereit sein.
1079
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
Wird das sein?
ein Problem für dich?
1080
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
Nein.
1081
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
Nein, das ist es nicht
überhaupt ein Problem, D.
1082
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
Solange Vanessa es nicht tut
verletzt werden, oder?
1083
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
Oh nein, sie wird nicht verletzt.
1084
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
Sie wird sicherer sein
wenn wir Lazarus ausschalten.
1085
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
Er ist ein gefährlicher Mann.
1086
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
Also vertraust du mir?
1087
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
Ich vertraue dir.
1088
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
In Ordnung.
1089
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
- Stoppen!
- Hey!
1090
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
NEIN! NEIN! Rachel!
1091
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
Einfrieren!
1092
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
Scheiße.
1093
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
Schüsse fielen. Offizier unten.
1094
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
Nein...
1095
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
Warum willst du dich mit mir anlegen?
und mein Geschäft?
1096
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
Was erwarten Sie?
erreichen?
1097
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
Nimm etwas runter
meiner Fußsoldaten?
1098
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
Dein eigener Bruder?
1099
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
Ruiniere dein Leben und deine Karriere
1100
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
auf einen Zeugen
Schutz-Bullshit?
1101
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
Ich bin kugelsicher.
1102
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
Auf mich ist nichts zurückzuführen.
1103
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
Und machen Sie sich nichts vor.
1104
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
Die Feds können Sie einsperren
in einer Tundra Alaskas
1105
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
und ich werde dich trotzdem finden.
1106
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
Du musst deinen Lazarus finden.
1107
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
Sag ihm, dass du es weißt
wo deine Schwester ist.
1108
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
Alonzo, warum tust du das?
1109
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
Halt die Klappe, Schlampe!
1110
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
Gehen.
1111
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
Perfekt.
1112
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
Elektrische Ströme
wird ihn schwächen
1113
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
und seine Lebenskraft erschöpfen.
1114
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
Lazarus!
1115
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
Lazarus!
1116
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
Ich bin hier!
1117
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
Wo bist du?
1118
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
Ich brauche dich!
1119
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
Ich bin hier!
1120
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
Lazarus!
1121
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
Ich bin hier.
1122
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
Ich weiß, wo meine Schwester ist.
1123
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
Kommst du?
1124
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
Warum willst du ihr jetzt helfen?
1125
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
Wir hatten unsere Differenzen,
1126
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
Aber sie ist immer noch mein Blut.
1127
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
Ich möchte nicht, dass er ihr weh tut.
1128
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
Wir treffen uns um die Ecke.
1129
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
Du gehst voran.
1130
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
Aufleuchten.
1131
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
Stoppen!
1132
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
Lazarus!
1133
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
Zurückhalten.
1134
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
Werde sie los.
1135
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
Warte, Demetrius.
Demetrius, du hast es versprochen.
1136
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
Du--du
versprochen, Demetrius.
1137
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
Du hast es mir versprochen!
1138
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
Vanessa!
1139
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
Vanessa...
1140
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
Lass mich los!
1141
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
Verschwinde hier, solange du kannst!
1142
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
Gehen!
1143
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
Gehen!
1144
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
Mateo.
1145
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
So lange ich mich erinnern kann,
1146
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
Ich habe es dort gehört
waren andere wie ich,
1147
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
aber du bist der Erste
Ich bin tatsächlich darauf gestoßen.
1148
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
Toll.
1149
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
Schwache Sterbliche.
1150
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
Lazarus, unsere Unsterblichkeit
gibt uns große Kraft,
1151
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
aber du missbrauchst deine Gaben.
1152
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
Nun sehen Sie,
1153
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
Ich wurde auferstanden
für einen großen Zweck,
1154
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
aber ich weiß nichts über dich.
1155
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
Diese Kräfte haben wir,
1156
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
Geschenke,
1157
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
Sie sollten für immer sein.
1158
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
Die Welt ist korrupt,
und du denkst naiv
1159
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
Sie können es speichern.
1160
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
Aber stellen Sie sich vor...
1161
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...was wir gemeinsam tun können,
1162
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
Du und ich,
1163
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
Wir können die Welt beherrschen.
1164
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
Komm zu mir... Bruder.
1165
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
Ich bin nicht dein Bruder.
1166
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
Du hast gewählt
die falsche Seite, Lazarus.
1167
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
Warum?
1168
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
Weil ich das Böse nicht wähle?
1169
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
Die Welt ist böse!
1170
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
Männer sind von Natur aus böse.
1171
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
Du kannst sie nicht retten.
1172
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
Das glaube ich nicht.
1173
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
Dann bist du ein verdammter Idiot
1174
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
und Unsterblichkeit
ist für dich verschwendet.
1175
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
Als ich zurückgebracht wurde...
1176
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...ich sah ein Licht,
1177
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
und ich folge diesem Licht.
1178
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
Ich kann das Licht in den Menschen sehen.
1179
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
Wenn ich dich ansehe,
1180
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Alles was ich sehe ist Dunkelheit.
1181
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
Dunkelheit ist schön.
1182
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
Komm zu mir,
1183
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
und ich werde dir Reichtümer geben
das kann nur die Dunkelheit bieten.
1184
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
Das ist Ihre letzte Chance
um dich selbst zu retten.
1185
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
Ich würde lieber wieder sterben
Dann schließe dich dir an, Schlampe.
1186
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
Wie Sie möchten.
1187
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
Hey. Komm schon, Mann.
1188
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
Ich brauche deine Hilfe, Mann.
1189
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
Komm schon, ich brauche deine Hilfe, Mann.
1190
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
Demetrius!
1191
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
NEIN!
NEIN!
1192
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
Oh!
1193
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
Komm schon, Zo.
Komm schon, Zo, nein!
1194
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
Er liegt im Sterben.
1195
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
Komm schon, Zo. Bitte.
1196
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
Bitte wach auf.
1197
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
Nein, bitte!
1198
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Bitte. Bitte,
er ist mein Bruder.
1199
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
Vertrau mir,
1200
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
Es ist okay.
1201
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
NEIN!
1202
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
Hey. Da ich bin.
1203
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
Da ich bin. Da ich bin.
1204
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
Danke schön.
1205
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
Danke schön.
1206
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Gehen.
1207
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
Gehen!
1208
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
Mir geht es gut.
1209
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
Mir geht es gut.
1210
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
Oh, ich liebe dich.
1211
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
Ist er tot?
1212
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
Wenn er lebt,
Den Rest wird er ausgeben
1213
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
seines Lebens hinter Gittern.
1214
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
Also, du sagst diesem Kerl,
Lazarus,
1215
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
hat dein Leben gerettet,
1216
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
nahm Demetrius
und seine gesamte Crew raus,
1217
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
-und einfach verschwunden?
-Ja.
1218
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
Wo ist er jetzt?
1219
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
Ich habe keine Ahnung.
1220
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
Du weißt, wir werden es immer noch tun
Verhafte deinen Bruder.
1221
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
Ich verstehe.
1222
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
Wir treffen uns in der Innenstadt.
Ich werde diese Arschlöcher kriegen
1223
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
befragt und gebucht.
1224
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
Ich schließe hier ab.
1225
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
Hey, wir haben ihn.
1226
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
Wohin geht er?
1227
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
Bezirk.
1228
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
Wie geht es ihr?
1229
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
Erschüttert.
1230
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
Ich möchte immer noch Sicherheit schaffen
allerdings auf ihr.
1231
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
Nur für ein paar Tage.
1232
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
- Vereinbart.
- Kapitän!
1233
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
Kapitän!
Das müssen Sie sehen.
1234
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
Sie ist tot, Captain.
1235
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
Er wird nicht weit kommen
in seinem Zustand.
1236
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
In Ordnung.
1237
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
Lassen Sie uns klar sein
was auf dem Tisch liegt.
1238
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
Er willigt ein, die Bitte anzunehmen.
1239
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
Er erklärt sich bereit, uneingeschränkt zu kooperieren
mit diesem Amt.
1240
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
Er stimmt zu
als Regierung aussagen
1241
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
Zeuge gegen die
weitere Angeklagte.
1242
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
Und im Gegenzug der Staat
werde einer Reduzierung zustimmen
1243
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
die erhobenen Anklagen
gegen Ihren Mandanten
1244
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
auf Beihilfe und Beihilfe
ein kriminelles Unternehmen.
1245
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
Was bedeutet das alles?
1246
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
Es bedeutet, dass du es ihnen sagst
alles
1247
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
Sie wollen es wissen,
die wahrheit.
1248
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
Sie stimmen zu, auszusagen
Wann immer sie dich anrufen,
1249
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
und du bittest um Hilfe
und Anstiftung, die
1250
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
bedeutet im Wesentlichen das
Sie wussten es oder haben geholfen
1251
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
die anderen Angeklagten
bei der Begehung von Verbrechen.
1252
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
Und wenn ich zustimme,
Ich habe keine Zeit, oder?
1253
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
Falsch.
1254
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
Gemäß der
Bundesstaat Mississippi
1255
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
Verurteilungsrichtlinien,
1256
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
Ihnen droht eine Gefängnisstrafe
1257
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
nicht länger als fünf Jahre.
1258
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
F-- fünf Jahre?
1259
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
Abwarten.
1260
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
Basierend auf der Aussage meines Mandanten
und Zusammenarbeit,
1261
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
er sollte nicht mehr tun
als sechs Monate.
1262
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
Alonzo Young,
1263
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
Du hast eine Menge davon
Leute, die für dich kämpfen.
1264
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
Ein Jahr ist das Beste
Ich kann es tun,
1265
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
und das wird vorausgesetzt
gutes Benehmen
1266
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
während der Servierzeit.
1267
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
Du bekommst eine zweite Chance, Zo.
1268
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
Nimm es.
1269
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
Deine Schwester hat recht.
1270
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
In Ordnung.
1271
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
Kluge Entscheidung.
1272
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
Ihr Anwalt und ich
werde alle Details ausarbeiten.
1273
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
Schau mich an.
1274
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
Ein Jahr sollte dir geben
reichlich Zeit
1275
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
um eine berufliche Veränderung herauszufinden
bis du rauskommst.
1276
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
Verstehen wir uns?
1277
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
Ja, gnädige Frau.
1278
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
Bitte, er ist mein Bruder.
1279
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-Eine Sekunde.
-In Ordnung.
1280
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
Hey.
Sie haben die richtige Wahl getroffen.
1281
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
Auch mit dem bevorstehenden
1282
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
Gefahr für Ihre Sicherheit
1283
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
jetzt von der Straße entfernt,
1284
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
Bist du sicher, dass du es willst?
1285
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
immer noch in Jackson bleiben?
1286
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
Jackson ist mein Zuhause
und ich liebe meinen Job.
1287
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
Aber...
1288
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
Wirklich, ich möchte hier sein
1289
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
als Alonzo aussteigt.
1290
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
Weißt du, ich kann es vielleicht nicht schaffen
um ihn vor allem zu schützen,
1291
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
aber ich werde...
1292
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
Unterstütze ihn immer, immer.
1293
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
Er hat Glück, dich zu haben.
1294
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
Hey.
1295
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
Hey.
1296
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
Wie geht es dir?
1297
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-Was willst du?
-Information.
1298
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
Was für Informationen?
1299
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
Ja, du bist klein.
1300
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
So war auch Ihr Hinweis.
1301
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
Was mich mehr gekostet hat.
1302
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
Wie ist das Setup?
1303
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
Wir haben zwei Polizisten im Dienst,
1304
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
und einer draußen angebracht.
1305
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
Wir haben heute Abend zugeschlagen.
1306
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
Du warst es also.
1307
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
Demetrius' Laufbursche.
1308
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
Du verdienst dieses Abzeichen nicht.
1309
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
Es ist vorbei.
1310
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
Oh, ich bin begeistert
Ich berichte Ihnen von
1311
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
diese jetzt ruhigen Straßen.
1312
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
Erst vor wenigen Wochen waren sie zu Hause
zu einem der schlimmsten drogenbedingten Fälle
1313
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
Gewalttaten in der Geschichte unserer Stadt.
1314
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
Die Leute hatten Angst
in Geschäften einkaufen.
1315
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
Aber wegen der jüngsten Verhaftung
1316
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
von Jacksons großem Drogenring,
1317
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
Ich freue mich, das berichten zu können
Das Geschäft beginnt zu laufen
1318
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
noch einmal aufleben lassen.
1319
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
Ein besonderer Dank geht an
Strafverfolgung und...
1320
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...jemand anderes
für ihre Bemühungen.
1321
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
Und zwar diese Verhaftungen
sind nur ein kleiner Sieg
1322
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
im Krieg gegen Drogen,
1323
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
wir werden weiter kämpfen
1324
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
um unsere Stadt zurückzuerobern.
1325
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
Ich bin Vanessa Young und berichte.
1326
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
Tolle Arbeit.
1327
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
Du auch.
Ich habe ehrlich gesagt nicht gedacht
1328
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
Wir könnten einen Bericht erstellen
1329
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
so.
1330
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
Warte auf mich.
1331
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
Danke schön.
1332
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
Sollte ich mir Sorgen machen?
1333
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
Ich meine, du tauchst nur auf
wenn mein Leben in Gefahr ist.
1334
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
Nein, ich finde dich gut.
1335
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
Ich...
1336
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
Ich... ich wollte nicht gehen
ohne dich zu sehen.
1337
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
Verlassen?
1338
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
Ja.
1339
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
Ich kann nicht so lange bleiben
wie Demetrius da draußen ist.
1340
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
Ich muss ihn finden,
beenden, was wir begonnen haben.
1341
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
Das habe ich mir gedacht.
1342
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
Und...
1343
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...deshalb habe ich dir das mitgebracht.
1344
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
Ein würdiges Dankeschön
Für die Rettung des Lebens meines Bruders.
1345
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
Und meins.
1346
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
Es...
1347
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
...steht für Heilung.
1348
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
Die Leute wissen, dass sie dabei sind
sichere Hände, wenn sie sehen
1349
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
jemand damit.
1350
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
Seien Sie vorsichtig.
1351
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
Und komm vorher zurück
Ich werde vom Markt genommen.